UPDATED: Authorities: 1 dead, 1 injured following Scales Mound crash

SCALES MOUND, Ill. -- Authorities said one person was killed and another was injured Friday when their vehicle collided with a guardrail in rural Scales Mound.